“Unfortunately, restrictions placed upon the kind of mods that can be uploaded for console users include one the makes it impossible for F4SE to be released on consoles as well,” the devs continued.

Fallout 4 and Skyrim have their own mod options from Bethesda and these are the only options you have. There is no way to install any of the mods on that website on an Xbox One.